Sound files

While in Cochem my friend Ricardo Ponce ended up recording me several times, including a performance in English, one in German, and off-the-cuff remarks about American culture. During Christmas 2003 I converted the files into .mp3 format on my dad's computer in St. Louis; the .mp3 files work fine, but for some reason I had a problem with the CD I used to transfer the files back here to Chicago. The next time I visit my family (most likely late spring 2004) I will correct this problem and get the files uploaded here to the website.